快讯：北京大学生电影节组委会刚刚发布第九届大学生影评大赛评选结果，河南大学影视艺术研究所助理研究员、河南大学新闻与传播学院级戏剧影视学硕士研究生杨雪的电影《湄公河行动》影评获研究生组三等奖。从全国余篇大学生影评中脱颖而出。据悉本次全国影评大赛共评选出本科组、研究生组各一等奖2名、二等奖3名，三等奖5名，优秀奖15名。

河大影视研究的群友们可以先睹为快了！

电影《湄公河行动》：跨文化视域下的普世价值解析（河南大学杨雪）

摘要：在全球化日益深入的背景下，世界文化保持自身民族性的同时，也在不断的和其他民族进行交流和融合。在电影《湄公河行动》中，以跨文化传播的方式表现出美国好莱坞式的电影风格，不仅是在电影本体中的剪辑方式，而且在突出美国个人英雄主义的价值观的选择上都带有好莱坞式的电影手法。从中国电影的内核出发去寻求这两种电影模式的兼容，最本质的是聚焦于人类生存发展所共同面对的具有普世价值的世界性问题，并以人类文化的共同进步和问题的改善为最终目标。

关键词：跨文化传播：中国文化：电影《湄公河行动》；普世价值

电影作为一种文化传播的重要形式，不仅表现不同国家的风土人情，社会风貌，文化背景，而且充当着表现国家意识的重要手段。在全球化日益深化的语境中，不同国家，不同民族的文化之间的交流与碰撞也日渐深入，跨文化传播成为了不可忽视的趋势和研究方向。而电影作为一种传达文化的极其恰当的方式和途径，用以探究跨文化传播的手段，更能展示出不同的国家意识，有差异的文化内涵，以影视的传播方式，来促进不同文化间的交流和融合。让本国的文化在国际上获得更高的接受程度。让世界人们对不同的文化获得更深入的理解和赞赏，从而在文化间的交流和共识中得到发展和进步，进而创造出更多具有无限生机的作品。

中国影片《湄公河行动》在美国“金天使奖”颁奖典礼上荣获最佳影片、最佳制片人和最佳男主角三项大奖。影片在中美电影节的获奖是美国人对中国影片的肯定的最好证明，这部电影在一定程度上，符合了美国的主流思想和美国人的价值观。电影不仅在拍摄技术上沿袭了好莱坞的电影手法，更突出的一点就是改变了主人公的作战模式，以团队作战的模式，两个男主角鼎立的模式来展开故事叙事。这些都是好莱坞枪战动作片惯用的套路，更深层次的是融入了对美国思想和价值观的理解，让电影更具有好莱坞的电影色彩。中国的电影《湄公河行动》在寻求自身文化受到外国人的价值观认可的道路上，不仅是要被不同国家所接受和了解，而且在融入好莱坞电影风格的同时，也是对本土文化一种更新层次的理解和表现，对中国文化和别国文化的交流和碰撞中，获得生命力和活力，让更多的人去理解和赏识中国的文化和国家的形象。

根据克里斯蒂安.麦茨的电影符号学理论，把电影文本分成单个部分，其一是视听部分，建立在直观的元素之上，包括语言，行为，景观，构图等视听符号；其二是故事部分，建立在第一层之上，通过视听语言构成一个连贯的，具有意义的故事；其三是深层结构，文化背后的信仰体系，社会价值，道德标准等。[1]通过这三个部分解读其他民族的生活方式，风土人情，社会道德等。本文据此对影片《湄公河行动》逐层分解。

一、好莱坞式的本体叙事方式

好莱坞电影风格作为叙事影片创作的独家风格为人所广为接受，其好莱坞风格也提供了在历史上可以界定的标准，一种美学的参照系。[2]就以美国好莱坞电影作为标准来进行参考和研究，有助于中国电影跨文化传播问题的具体化。

影像是由镜头，声音，画面等最基础的元素构成的，而分析一部电影从最基础的构成内容去思考，以电影的构成要素去考量，以影像的本体出发，来研究影片《湄公河行动》中所蕴含的好莱坞拍摄风格是很具体和必要的。影片运用了好莱坞一贯的快节奏剪辑，以短又快的镜头转换，影片中有三场主要的战斗，拯救岩多帕，演戏引毒枭上钩超市一战还有最后端了糯卡的大营。这三场戏都是以快节奏的剪辑，层层递进的情节冲突，给人以强烈的视觉效果，镜头之间变换急速，运用得当，以展现出快节奏的战斗场面，营造出枪击决斗中紧张激烈的战斗氛围。影片中还用以好莱坞惯用的团队协作的模式，在以高刚为首的缉毒警的集体中，每个人都有自己的任务和工作，并且被赋予了具有中国元素的外号，大师，哪吒，通天眼，啸天，包公等。他们各司其职，是一个专业的缉毒团队。

在影片的主人公的角色设定中，也一改以往主旋律电影的人物类型化，一味的正面形象，并且毫无瑕疵的英雄人物的塑造，已经让观众食之无味。而影片将主人公方新武却是一个特别真实的人物，英雄也是一个有血有肉的人，他会因为自己的私人情感而杀了罪犯刑登，在面临国家正义和情感冲击的抉择时，方新武做出了一个正常人会做的事情，世界上不存在毫无瑕疵的人，而影片的改变就是融入好莱坞人物设定的高明之处，在绝对的正面人物和反面人物之间的转换，人物的复杂性的展现也是影片成功的原因。

在影片《湄公河行动》中，中国的缉毒队在泰国抓捕毒贩时，切记不能暴露中国人的身份，也第一次出现当国家利益和国际正义相矛盾的时候，当你不能用正常手段维护本国利益的时候，是把国家利益放在第一，牺牲公法和道德，还是遵守国际公法道德，牺牲国家利益的思考。而国家的真实的做法，也正如好莱坞电影中的特工，从不暴露身份，但是却为了自己国家的利益而战斗。

从叙事模式上来看，大部分好莱坞影片是围绕“达到目标”这样一个线索展开的，而在这个模式中又加以主人公在达到目标过程中，所面对的困难和痛苦，通过对困难的排除和个人的成长而最终达到目标，获得个人的胜利。影片中，主人公方新武在“达到目标”的过程中要面对的抉择，在他面对已经在枪下的杀死女友的刑登，内心是崩溃的，最终获得了精神的解脱，但却同时被国家和人民所套上的心灵的枷锁。但是这样的结果，却是人性的所在。也是“达到目标”所必须经历的过程。最终达到了目标成功的将大毒枭糯卡活着送到中国受审。这不仅是好莱坞的叙事模式，也是中国电影中主人公成长的模式，总是要经历了痛苦，面临了抉择才会获得人真正的成长。在此方面，文化和文化之间又是共通的，不同文化之间在处理同一件事情有着相同的编码方式，异质文化的相似性，以此更能为人理解。

影片对好莱坞电影的融合是多方面的，好莱坞电影能够风靡世界，因为自身的极强的包容性，对世界出现的共同问题的